“Труднощі перекладу

«…Ми обираємо, нас обирають. Як часто це не збігається…» Знайомо, чи не так? І як говорив батько моєї подруги на наші дівочі оклики “Ну, чому? Ну, як так?”. Він відповідав: “Це, дівчатка, називається життя”. Як тут посперечатися! Саме це «незбігання» – один із життєвих досвідів, з яким звертаються клієнтки до брачного агентства Megalove.

Коли то амур мимо пролітає, то місяць в Козерозі, а може, внутрішній навігатор просто поламався, хто його знає! Проте, маю сказати, Ангели-Хранителі наших клієнток сильні, оскільки прокладають правильний шлях до брачного агентства Megalove. Туди, де працює свій власний колектив професійних “амурів” та “купідонів”!

Ні, звичайно, у співробітників Megalove немає миленьких крилець і зброї – не лук зі стрілами. Але ми озброєні потужною артилерією і стріляємо не гірше Ворошиловських Стрільців. Секретний інгредієнт? Магія? – запитаєте ви. Все набагато простіше, друзі! Хоча… слова щасливих клієнток: «Ви – Чарівниці!» можуть задумати про це.

Насправді, вся магія Megalove полягає в високій професіоналізмі команди та відданості головній меті – особистого жіночого щастя клієнток. І, якщо відкинути усі жарти і метафори, консультант з відносин у брачному агентстві Megalove – це професіонал своєї справи з Великої Букви!

Він не просто натискатиме клавіші, використовуючи свою фантазію і виняткові знання мови. Він є психологом/консультантом/творцем, який допомагає знайти серед світового океану Інтернету того самого принца, виходячи з бажань клієнтки щодо ідеального партнера. А також допомагає цьому принцу побачити всю красу жінки, як кажуть, ззовні та всередині.

Звичайно, це може здатися дуже амбітним. Але статистика – уперта річ, і сперечатися з нею – це марно. І саме статистика підтверджує провідні позиції Megalove серед інших учасників на ринку знайомств в Україні. Скромно заявляючи, що кількість укладених пар та увага, панове!!! шлюбів і сімей в Megalove практично рекордна. І що це? Це результат праці команди, консультантів/особистих менеджерів клієнток брачного агентства, які з ювелірною точністю працюють над створенням ідеального злиття, уникненням максимального «незбігання». І показники зростають з кожним роком, зміцнюючи позиції Megalove на ринку. Ну, не будемо брехати. Що кажуть цифри? За майже 10 років серйозної, натхненної, працелюбної роботи брачного агентства Megalove укладено 150 шлюбів! Це 300 щасливих людей, які знайшли своїх других половинок, життєвих партнерів! І, якщо глянути на цю цифру трохи з іншого ракурсу, за кожною з цих людей стоять їх сім’ї, близькі, які радіють за рідну людину, отримують нового члена сім’ї. Тому математика Megalove гораздо ширша. Можна трубити собі в груди, кричати “Ми найкращі!”, але компанія продовжуватиме працювати, піднімаючись на вищий рівень сервісу, професіоналізму команди, а головне, виконуючи ту саму місію – створення особистого жіночого щастя для кожної клієнтки!